定年後の生活を満喫。食に、遊びに、生活のちょっとした工夫を楽しんでいます。
投稿日：
「三十の反撃」（ソンウォンピュン著 矢島暁子訳）
2022年「本屋大賞翻訳小説部門第1位」の記事を見て読みました。
韓国の非正規社員になった若い女性の話。
自分を見つめなおす自分探し？の内容で、若い人が読んだら「うんうん」と納得しながら読んでいく感じ。
私の中では、もういいかな～的な（って、分かります？）話なので自分に反映（感動）がチョットできなかった。
でも海外出版物は訳者によりずいぶん変わりますが、矢島さんの翻訳は話に入りやすく読みやすかった。
執筆者：masumi
関連記事
神戸オリエンタル劇場「それいゆ」を観劇。 あの色鮮やかな夢のある絵は、昔から大好きです。 （奥様が宝塚トップスターなのも気になっていました） 中原淳一のメッセージ「太陽を見て、ひまわりのように美しく生 …
書道の先生宅の玄関コーナーが、秋の季節に変わっていました。 先月と同じに白い液で字を書き、裏から色を塗ると「ろうけつ染め」のように字が浮き上がる手法です。 文字は「月夜」。 見ていたら、月見団子が食べ …
「御松茸騒動」おまったけそうどう（朝井まかて 著） 本帯に「バブルを知らぬ世代の、底力！」とあり、時代小説とどう結びつくのかと興味津々で読みました。 左遷された出世意欲が強い若い藩士が、松茸林を復活さ …
初めて「宝塚BOYS」を観劇したのは10年ほど前。 戦後の1時期あった宝塚歌劇「男子部」（大劇場には1度も立たなかった）のお話です。 唯一の出演女性は、前回は初風淳、今回はタモちゃん（愛華みれ）でした …
上村松篁展「夢見る楽園」（松伯美術館）で、松篁の下絵から素描までの展示を鑑賞。 上村松園（祖母）は明治から昭和にかけて美人画を中心とした、女性初文化勲章受章の画家。 上村松篁（父）は花や鳥・動物が中心 …
