定年後の生活を満喫。食に、遊びに、生活のちょっとした工夫を楽しんでいます。
投稿日：
2025年度から初めて参加。
初日は関西大学理事長のお話とアコーディオンとギターの演奏もあり、気分はワクワク。
第1回目の講演は「戸田奈津子さん」（映画字幕翻訳者）でした。
映画字幕の仕事は40歳から本格的に仕事が来るようになり、50年だそうです。
今まさにミッションインポッシブル最新作の仕事の真っ最中。
実例の話が分かりやすかったです。
I thought you were here （あなたがここにいたと思っていた）
字幕は直訳でないので「まだいたの」と訳し、AIでは出来ない仕事。
人生のモチベーションは、何が好きか楽しいかを見つけ、それに沿った歩み方をするのがいい。
執筆者：masumi
関連記事
「ハヤブサ消防団」（池井戸潤 著） 柴田錬三郎賞を受賞し、昨年7月にはテレビドラマになっていた（らしい）。 のどかな田舎に引っ越した作家（主人公）が、謎の連続放火事件に立ち向かううちに複雑な事件も見え …
「熱帯」（森見登美彦 著） かなり分厚い本でした。誰もが最後までのあらすじを覚えていない「本」の話。沈黙読書会に参加して広がる不思議な世界。本を追い求めて行くと今の世界に穴が開いて、そこに入り込んでま …
「悪人世機」（吉本隆明 聞き手・糸井重里 著） 朝日新聞「あなたに贈る本」特集の中で、糸井重里さんが「ぼく自身のバイブルのようになっている本」と紹介されていました。 （悪人正機とは浄土真宗で悪人こそが …
神戸市立博物館で開催のボストン美術館展に行ってきました。 エジプト美術、中国・日本美術、フランス・アメリカ絵画や現代美術まで多岐にわたっていました。 アメリカの美術館は、多くのコレクターやスポンサーに …
「なにとなく君に待たるるここちして出でし花野の夕月夜かな」 （何となくあなたが待ってるような気がして、月の美しい夕暮れに、花の咲き乱れる野原にやって来た） 書道の先生宅に、与謝野晶子の短歌が、先生の感 …
