定年後の生活を満喫。食に、遊びに、生活のちょっとした工夫を楽しんでいます。
投稿日：
2025年度から初めて参加。
初日は関西大学理事長のお話とアコーディオンとギターの演奏もあり、気分はワクワク。
第1回目の講演は「戸田奈津子さん」（映画字幕翻訳者）でした。
映画字幕の仕事は40歳から本格的に仕事が来るようになり、50年だそうです。
今まさにミッションインポッシブル最新作の仕事の真っ最中。
実例の話が分かりやすかったです。
I thought you were here （あなたがここにいたと思っていた）
字幕は直訳でないので「まだいたの」と訳し、AIでは出来ない仕事。
人生のモチベーションは、何が好きか楽しいかを見つけ、それに沿った歩み方をするのがいい。
執筆者：masumi
関連記事
「火花」（又吉直樹 著） お笑いタレント「ピース」又吉さんの、芥川賞を受賞した作品です。 芸能人に疎い私は又吉氏を知らず、受賞時にテレビで初めて知りました。 内容が芸人のお話なので、小説の中の「私」の …
カズオ・イシグロさんの「日の名残り」を、図書館で借りて読んでいます。（遅まきながら） 品位ある執事の生きざまや、時代を生きてきた姿が丁寧な文章でつづられています。 翻訳もすごくうまいなぁと感心。原文は …
PURE GOLD～大地真央50周年記念コンサート～（ドラマシティ）を鑑賞。 宝塚時代から今までのミュージカルナンバーを、映像と共に聞かせてくれました。（私は懐かしくて、胸キュン） 毎日ゲストが変わり …
ミュージカル「インディゴ トマト」を、サンケイホールブリーゼで観劇。 自閉症などの精神障害がある一方で、突出した才能を持っている青年の家族の話で、５人だけのミュージカルです。 さすがに少人数だけあって …
「人生のやめどき」しがらみを捨ててこれからを楽しむ （樋口恵子・上野千鶴子 著） 前の読書の時間「これでおしまい」に続いていますが、決して終活準備をしているわけでなく、図書館に予約していたらこの順番に …
プロフィール
性別：「女性」
「私らしさ」を探索しながら、清く正しくのんびり歩いています。
2026/01/27
2026/01/26
2026/01/25
2026/01/24
2026/01/23