定年後の生活を満喫。食に、遊びに、生活のちょっとした工夫を楽しんでいます。
投稿日：
2025年度から初めて参加。
初日は関西大学理事長のお話とアコーディオンとギターの演奏もあり、気分はワクワク。
第1回目の講演は「戸田奈津子さん」（映画字幕翻訳者）でした。
映画字幕の仕事は40歳から本格的に仕事が来るようになり、50年だそうです。
今まさにミッションインポッシブル最新作の仕事の真っ最中。
実例の話が分かりやすかったです。
I thought you were here （あなたがここにいたと思っていた）
字幕は直訳でないので「まだいたの」と訳し、AIでは出来ない仕事。
人生のモチベーションは、何が好きか楽しいかを見つけ、それに沿った歩み方をするのがいい。
執筆者：masumi
関連記事
「キャッチ・アンド・キル」（ローナン・ファロー 著）内容を知らずに、本屋の売上ランキング上位にあったので図書館で予約。 著者はミア・ファロー（女優）の息子で報道記者。ハリウッドの大物プロデューサーによ …
３０年以上通っているスポーツジムが、緊急事態宣言休館して6月初旬に再開しました。 しかし、何となく不安で6月は運動せず、7月に入ってからジムを恐る恐るのぞきました。 〇ロッカーは一つ飛ばしで、キーが抜 …
「第27回高槻明月能」（高槻芸術文化劇場）を鑑賞。NHK大河の関係なのか源氏物語関連。 1部、「独調 源氏供養」は紫式部が生前作品の供養をしなかったので、死後も苦しむ話 2部、「狂言 因幡堂」は野村萬 …
13代目市川團十郎白猿襲名記念「市川海老蔵」展（大阪高島屋）に行ってきました。 歌舞伎からは縁遠い私ですが、この展示の迫力で海老蔵にかなり興味がわいてきました。 成田屋の歴史から、公演や家族への思いな …
「彼岸花が咲く島」（李琴峰 著） 芥川賞受賞作。図書館に半年前に予約してやっと入手。 近未来？ＳＦ？昔話？って、わからないくらい不思議な導入。 沖縄？小笠原？北海道？って、想像が膨らむ。 ありそうでな …
