定年後の生活を満喫。食に、遊びに、生活のちょっとした工夫を楽しんでいます。
投稿日：
「三十の反撃」（ソンウォンピュン著 矢島暁子訳）
2022年「本屋大賞翻訳小説部門第1位」の記事を見て読みました。
韓国の非正規社員になった若い女性の話。
自分を見つめなおす自分探し？の内容で、若い人が読んだら「うんうん」と納得しながら読んでいく感じ。
私の中では、もういいかな～的な（って、分かります？）話なので自分に反映（感動）がチョットできなかった。
でも海外出版物は訳者によりずいぶん変わりますが、矢島さんの翻訳は話に入りやすく読みやすかった。
執筆者：masumi
関連記事
「サヴィニャック パリにかけたポスターの魔法」展（兵庫県立美術館）を見てきました。 フランスのポスター作家で、作品はシンプルで陽気、見ていて笑顔にさせてくれる作品です。 ポスターは商品をアピールしなく …
龍谷大学「心の講座」で、落語家・上方落語協会理事 林家染二さんの講座を聞いてきました。（高座じゃないですよ） 「共笑共生～心をつむぐコミュニケーション～」 笑って楽しくコミュニケーションをとる生き方は …
上村松篁展「夢見る楽園」（松伯美術館）で、松篁の下絵から素描までの展示を鑑賞。 上村松園（祖母）は明治から昭和にかけて美人画を中心とした、女性初文化勲章受章の画家。 上村松篁（父）は花や鳥・動物が中心 …
「黄色い家」（川上未映子 著） 読売文学賞受賞、2024年本屋大賞ノミネート、王様のブランチＢＯＯＫ大賞、世界中から翻訳オファー殺到の記事を見て、図書館に予約。1年かかって手元に来ました。 「貧困」か …
「Journey to the Next World」を横尾忠則現代美術館（神戸市）で見てきました。 朝日新聞に「死後の世界から考える生。自分の今を見つめ直す機会に」と書いてあり、興味津々で行ってきま …
